拻
普通话读hui1 ,乡人读huai3 ,本义,相击。又写作豗。李白《蜀道难》中有“飞湍瀑流争喧豗”,此豗,同拻。
吾乡引伸出,打。又引伸出,甩。
例,他敢骂人,拻他!你不怕拻,就试试?当心,我拻呃你!他拻来拻去,拻了又拻,钢笔还是写不出字来。这小子太烦人,要想办法把他拻掉。
拻在吾乡确是常用字,可谓俚俗之声,不绝于耳。
漷
普通话读huo3 ,读kuo4 ,地名,水名。读huo4 ,水势相激貌。
乡人读hua2 ,类乡音霍的阳入声。吾乡引伸为,液体在容器中晃动,或溢出容器。
例,你端好碗,菜汤不要漷咯烫呃手。他刚学会挑水,走不稳,地都漷咯湿了。
展开全文
吾乡一老妪,年近古稀,尤嗜麻虾酱。早年,五分钱从县城买了满满一碗麻虾酱,端在手中,步行六里到家,竟然一滴未曾漷掉。十里八乡传为佳话。
漷,有时也读成近似沃的阳入声。例,河水在阳光下直漷直漷的。
小时钓鱼,微风吹拂,轻波荡漾。其时,我哪会说这种雅言?只会说河水一漷一漷的。浮子跟着上下,有时还以为是鱼咬钩呢。
咶
普通话,读shi4 ,同舐。读guo4 ,同聒。读huai4 ,鼻息。《康熙字典》云其“火怪切”。
吾乡据此读huai3 ,同乡音拻。引伸为,大吃。由舐到以舌取食到大吃,由shi4 而huai4 而huai3 ,是一个渐变和以讹传讹的过程,然而一旦约定俗成,其生动形象,无可替代。
例,我一顿能咶三大碗。做梦都想上街咶一顿。
某年春夏之际,几个乡人为邻居修屋。正是青黄不接之时,乡人腹中空乏,主家难奉饱饭。劳作之时,只得精神会餐。木匠说,黄豆米炒大椒,好吃,我能咶一碗。草匠说,老母鸡炖汤,好吃,我能咶一锅。瓦匠说,还是猪头肉好吃,我能咶一盘,再咶半斤酒。返回搜狐,查看更多