简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英“消瘦”的金正恩：减肥还是健康堪忧？CHOE SANG-HUN2021年6月30日本月早些时候，金正恩在平壤举行的劳动党大会上。分析师注意到37岁的金正恩最近几周看起来比以前消瘦了很多。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated Press首尔——他们只能依据电视画面和一块手表判断。朝鲜领导人金正恩在公众视野中消失了四周，于本月重新露面时，外界分析人士和新闻媒体开始研究朝鲜的官方新闻媒体，寻找解释其最近消失的线索。他们立即注意到37岁的金正恩看起来比以前瘦了很多。在比较了金正恩最近几个月在朝鲜电视上的样貌后，分析人士注意到他手表的棕色皮革表带孔洞的位置更紧了，证实了他体重减轻的说法。但他们能分析的也就这么多。广告金正恩的健康状况就像朝鲜政权本身一样，都笼罩在秘密之中，以至于专家们经常被迫靠猜测来寻找线索。他有健康问题吗？还是这个世界上最与世隔绝的国家的肥胖独裁者最终决定减肥？这些问题——以及对金正恩手表等平淡细节的执着关注——就像名人八卦。但分析人士表示，他们必须利用现有的每一点信息来尝试回答一个更严重的问题：如果金正恩突然丧失行动能力，朝鲜的核武库和被教导要崇拜金正恩的人民会怎样？上周末，朝鲜官方媒体报道了普通民众在一场全国电视播放的文艺演出中看到金正恩的反应，借此提供了它自己的观点。2019年，金正恩在越南河内的大都会酒店。 Doug Mills/The New York Times“当我们观看这个节目时，看到亲爱的领导人金正恩看起来如此消瘦，让所有人包括我自己都心碎不已，”一名戴草帽的朝鲜中年男子对朝鲜官方中央电视台说。“每个人都说他们几乎无法忍住眼泪。”即使在体重减轻之后，金正恩也并不算苗条。据一些分析人士称，他的体重很可能是朝鲜成年人的两倍。（一项研究估计，长期遭受食物短缺困扰的朝鲜难民在逃离祖国时的体重约为52公斤。）在朝鲜，所有新闻报道都经过政府宣传人员的仔细审查和编撰，官方媒体提及金正恩的外貌是极不寻常的。广告“他的体重减轻如此明显，朝鲜人不可能没有注意到，”韩国世宗研究所(Sejong Institute)朝鲜研究中心主任郑相昌(Cheong Seong-chang)说。“为了防止有关他的健康失控的谣言，朝鲜政权必须向人民给出明显的确认信号，即领导人一切都很好。”朝鲜也利用这个机会进行宣传，它正面临着迫在眉睫的粮食短缺。郑相昌说，朝鲜政权希望向人们展示，金正恩一直在努力指导国家度过制裁、疫情和自然灾害。金正恩出席文艺演出时，穿着一件不合身的宽松白衬衫，仿佛在彰显他因无私奉献而消瘦。2020年，金正恩与妻子李雪主一同观看表演。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated Press当金正恩在其父亲金正日于2011年去世后接管朝鲜时，据韩国情报官员称，他重达90公斤。但他们说，身高170厘米的金正恩的体重一直在增加，去年重达140公斤。他孩子气的青春模样现在往往被疲倦和浮肿所取代，引发了人们对他的健康和金氏王朝未来的质疑。如果金正恩突然去世，他的孩子年纪太小而无法继承权力。金氏家族统治朝鲜已经历了三代人。据信，在2018年和2019年金正恩与韩国总统文在寅和美国前总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)会面时，韩国和美国的情报官员对金正恩的健康状况获得了难得的了解。根据韩国电视记者的视频资料，2018年他们在平壤会晤后，金正恩在陪同文在寅短途徒步登上白头山山顶时呼吸急促。而这对68岁的文在寅来说似乎毫无压力。广告“你不觉得气喘吁吁吗？”后来他们一起乘坐缆车时，金正恩问文在寅。“我还好，”文在寅说。“我好羡慕你啊！”参加出游的金正恩的妻子李雪主说。2019年，金正恩与妻子在飞机跑道上招手。他的妻子抱怨过他的体重问题。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Agence France-Presse — Getty Images李雪主曾向韩国客人抱怨，她曾试图说服丈夫戒掉烟不离手等坏习惯。分析人士说，在朝鲜，除了李雪主，没有人敢向金正恩提出这样的建议（他在政治清洗中处决了包括姑父在内的高级官员）。在乘坐缆车的过程中，文在寅和他的妻子金正淑巧妙地解释了经常锻炼对健康的好处，而金正恩似乎毫无兴趣地看着窗外。金正恩的父亲和祖父都死于心脏病。每当金正恩从公众视野中消失数周的时候，他的家族病史都会促使人们猜测他的健康状况。广告2014年的一次消失引发了谣言，称金正恩可能因严重的宿醉、痛风甚至政变而无法行动。当金正恩再次出现在新闻媒体照片中时，韩国记者和分析人士注意到一张照片的角落里有一辆类似高尔夫球车的小型车辆，并推测金正恩在无人协助的情况下行走困难。朝鲜国家电视台后来显示他走路一瘸一拐，说他“感觉不适”。去年，另一次从公众视野消失的事件引发了外界观察人士广泛猜测金正恩“处于严重危险之中”，可能接受了心脏手术或已“脑死亡”。金正恩很快就以老样子出现在公众视野，但这并没有阻止韩国记者注意到他手腕附近的一个黑点。会不会是医生插入管子进行搭桥手术的地方？首尔庆南大学(Kyungnam University)远东问题研究所(Institute for Far Eastern Studies)的朝鲜问题专家李炳哲（Lee Byong-chul，音）说，金正恩的健康状况仍然是一颗定时炸弹。“不用专家说，你看金正恩的体重、气色、步态、呼吸和烟不离手就知道他有健康问题，”李炳哲说。“而且我们不知道在他死后谁将指挥和控制朝鲜的核武器。”2019年，美国前总统唐纳德·J·特朗普、金正恩和韩国总统文在寅在朝韩非军事区。 Erin Schaff/The New York TimesChoe Sang-Hun是《纽约时报》首尔分社社长，负责报道朝韩新闻。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道禁烟的朝鲜与“烟民”金正恩2020年11月6日
如果金正恩突然死亡，会发生什么？2020年5月6日
为何有关金正恩健康的谣言如此泛滥2020年4月27日
金正恩健康状况成谜意味着什么？2020年4月22日
最受欢迎香港现代史上最致命火灾：惨剧何以酿成？俄罗斯特产之普京挂历：“四季届宜”的国家之父“简直疯了”：美国公民配偶在绿卡面谈时被铐上手铐带走竹棚架：香港这个标志性符号还能支撑多久？中日外交争端让高市早苗获得政治优势香港大埔火灾已致至少128人死亡，工程公司三人被捕浓烟、求助与逃亡：亲历者讲述香港大埔火灾六四前夕38军军长徐勤先抗命内情习近平的外交博弈：试图拉拢美国向日本施压时报资深驻华记者谈习近平接班人问题国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.